1 00:00:34,720 --> 00:00:36,400 Pak, orang-orang dari Doordarshan ada di sini. 2 00:00:36,400 --> 00:00:38,280 Mereka menginginkan reaksi Anda pada anggaran. 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,840 - Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi. 4 00:00:48,960 --> 00:00:50,480 - Kamu ingin reaksinya, kan? - Ya, tuan. 5 00:00:51,120 --> 00:00:51,880 Tentu, aku akan memberikannya. Tapi... 6 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 ...pertama, ayo keluar. 7 00:00:54,560 --> 00:00:55,880 Cuacanya bagus hari ini. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,240 - Datang. - Silakan. 9 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Periksa, satu, dua, tiga. Apakah saya terdengar? 10 00:01:03,680 --> 00:01:04,920 SBI terlihat di latar belakang, kan? 11 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai. 12 00:01:07,880 --> 00:01:11,680 Pak, ini pembicaraan tentang penggerebekan, apakah itu benar? 13 00:01:13,080 --> 00:01:15,240 Jika saya menjawab ya, maukah Anda mewawancarai saya pada itu atau pada anggaran? 14 00:01:15,880 --> 00:01:17,880 Tidak, tuan. Wawancara hanya akan dilakukan pada anggaran. 15 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 Kemudian rileks dan tarik napas dalam-dalam. 16 00:01:19,720 --> 00:01:20,920 Angin akan bertiup mengubah arah. 17 00:01:23,040 --> 00:01:24,200 Tidak diragukan lagi, ini adalah anggaran yang besar. 18 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 Pemerintah mendengarkan ke pasar. 19 00:01:27,120 --> 00:01:28,080 'Dan tandai kata-kataku.' 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,920 “Liberalisasi hanyalah permulaan. Ini baru permulaan.' 21 00:01:31,400 --> 00:01:32,600 'Sekarang, India juga akan bangkit.' 22 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 'Dan berdiri dengan bangga...' 23 00:01:35,240 --> 00:01:37,240 '...setara dengan dunia' 24 00:01:38,520 --> 00:01:40,640 'Orang-orang selalu meminta tip kepada saya pada investasi.' 25 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 'Meskipun aku tidak pernah menyerah tip gratis...' 26 00:01:43,240 --> 00:01:46,240 '...tetapi karena pasar telah dibuka hari ini, Aku akan memberimu tip yang menguntungkan.' 27 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 'Berinvestasi di India.' 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,480 'Taruh uangmu di India. Karena India akan mencapai tingkatan baru.' 29 00:01:52,040 --> 00:01:55,360 [Reporter] 'Pak, Anda telah membawa a kenaikan penting di pasar saham.' 30 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 'Menurutmu itu akan terjadi meledak setelah anggaran?' 31 00:02:00,200 --> 00:02:01,600 'Dengar, aku tidak merokok...' 32 00:02:02,240 --> 00:02:03,640 '...Tapi aku selalu membawa korek api di sakuku.' 33 00:02:04,840 --> 00:02:06,040 'Hanya untuk menyebabkan ledakan.' 34 00:02:06,680 --> 00:02:09,680 [Judul Montase] 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,680 Tuan-tuan. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,520 – Sensex telah melewati 3000 poin. -[bertepuk tangan] 37 00:03:03,960 --> 00:03:08,880 Biarkan... Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan tentang ini secara pribadi. 38 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 Menurut pengalaman saya... 39 00:03:14,400 --> 00:03:18,320 ... ledakan seperti ini sangat spekulatif. 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 Jadi, saya akan menyarankan institusi... 41 00:03:22,960 --> 00:03:24,320 ...untuk berpikir serius... 42 00:03:25,560 --> 00:03:28,040 ...menjual sekarang. 43 00:03:29,160 --> 00:03:32,480 Saya yakin sebagian besar dari Anda akan setuju bahwa ini saat yang tepat... 44 00:03:32,600 --> 00:03:33,760 ...untuk membukukan keuntungan. 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,920 Dan bukan hanya institusi... 46 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 ...Menurut saya pasar saham... 47 00:03:42,000 --> 00:03:45,360 ...harus mengambil langkah segera untuk mendinginkan pasar. 48 00:03:46,920 --> 00:03:48,640 Yang telah terlalu panas oleh... 49 00:03:49,040 --> 00:03:51,760 ...spekulasi yang berlebihan pada beberapa saham. 50 00:03:52,120 --> 00:03:54,440 [bertepuk tangan] 51 00:04:05,040 --> 00:04:06,600 - 'Tuan?' - 'Hmm?' 52 00:04:07,760 --> 00:04:09,680 Apakah kamu benar-benar berpikir... 53 00:04:10,720 --> 00:04:12,480 ...institusi akan mendengarkanmu? 54 00:04:13,560 --> 00:04:16,760 Maksudku, dari apa yang kudengar... Ada rumor... 55 00:04:17,120 --> 00:04:20,560 ...yang hanya mereka dengarkan pialang saham dan pelaku pasar. 56 00:04:22,520 --> 00:04:23,440 Makelar saham? 57 00:04:24,440 --> 00:04:27,400 Ya, tuan. pialang saham, tepatnya hanya satu orang. 58 00:04:27,480 --> 00:04:30,760 Satu-satunya, Banteng Besar. 59 00:04:34,720 --> 00:04:36,160 Dan apa yang SEBI lakukan mengenai hal ini? 60 00:04:36,200 --> 00:04:37,880 Apa yang bisa dilakukan SEBI pak? 61 00:04:39,600 --> 00:04:40,680 Itu hanyalah rumor. 62 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Apa yang bisa kita lakukan tanpa fakta dan bukti? 63 00:04:44,920 --> 00:04:47,320 Kekuatan apa yang dimiliki SEBI? 64 00:04:47,320 --> 00:04:50,880 Kami hanya badan non-undang-undang. Anda tahu itu. 65 00:04:51,600 --> 00:04:52,640 Tapi tuan... 66 00:04:53,440 --> 00:04:55,360 ...RBI memiliki kekuatan. 67 00:04:56,560 --> 00:05:00,800 Meskipun Anda tidak perlu menyelidikinya tentu saja berdasarkan buku. 68 00:05:01,520 --> 00:05:05,760 Lagi pula, siapa yang memelihara buku-buku itu hari ini, Pak? Bukan siapa-siapa. 69 00:05:09,120 --> 00:05:09,920 Sampai jumpa. 70 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Selamat pagi, Pak. 71 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 Silakan lewat sini. 72 00:05:35,560 --> 00:05:36,440 Ah! 73 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 Jadi, mereka menempatkan kita semua di penerbangan yang sama, ya? Itu bagus. 74 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 Itu adalah pidato yang luar biasa di luar sana. 75 00:05:45,720 --> 00:05:46,480 Oh! 76 00:05:48,160 --> 00:05:49,680 Anda pasti tidak menyukainya. 77 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 Bagaimanapun juga, kamu memang begitu Banteng Besar asli kami. 78 00:05:54,200 --> 00:05:58,480 Saya sedang mengamati bull run ini dari sudut pandang banteng. 79 00:05:59,480 --> 00:06:02,920 Pasar percaya pada pemerintah kebijakan liberalisasi ekonomi. 80 00:06:02,920 --> 00:06:04,560 Itu hanya menunjukkan hal itu. 81 00:06:05,080 --> 00:06:06,640 Perlombaan banteng ini terjadi secara spontan. 82 00:06:07,480 --> 00:06:11,240 Saat ini, kita tidak boleh melakukan apa pun yang dapat mengganggu pasar. 83 00:06:12,280 --> 00:06:15,960 [Pherwani] 'Dan... kamu tahu aku pernah melakukannya di pasar ini sepanjang hidupku.' 84 00:06:17,440 --> 00:06:20,640 Saya belum pernah melihat bank sentral melangkah masuk saat bull run. 85 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Saya sebagian setuju dengan Anda. 86 00:06:25,000 --> 00:06:28,160 Tapi ini hanya bisa terjadi bila ada uang masuk ke sektor produktif. 87 00:06:30,120 --> 00:06:33,160 [Venkitarajan ] 'Dengan banyaknya spekulasi saat ini, semua uang disedot dari sana.' 88 00:06:34,720 --> 00:06:38,200 Jadi, hal ini sangat masuk akal bagi bank sentral untuk turun tangan dan mengajukan pertanyaan. 89 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 Hal ini juga demi kebaikan bangsa. 90 00:06:45,760 --> 00:06:47,280 -[Wanita] 'Permisi, Tuan.' - Ya? 91 00:06:47,480 --> 00:06:48,960 "Saya pikir Anda duduk di kursi saya." 92 00:06:49,560 --> 00:06:51,840 Benar-benar? Aku... aku minta maaf. 93 00:06:52,960 --> 00:06:54,880 - Aku minta maaf. - 'Tidak apa-apa.' 94 00:07:06,400 --> 00:07:10,160 Hai! Tyag! Terima kasih sudah datang. Senang bertemu denganmu. 95 00:07:10,320 --> 00:07:12,040 Saya tidak melihat Lexus di tempat parkir. 96 00:07:12,280 --> 00:07:14,320 Saya pikir Anda akan melakukannya mengundang semua orang. 97 00:07:14,400 --> 00:07:18,640 Ya. Tapi rupanya, dia sibuk. 98 00:07:19,760 --> 00:07:22,320 Ashwin seharusnya datang, tapi aku juga tidak melihatnya. 99 00:07:23,640 --> 00:07:25,720 - Selamat malam. - Selamat malam, tuan-tuan. Selamat malam. 100 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 Oh! 101 00:07:27,280 --> 00:07:31,880 Jadi, saham mana yang sedang Anda mainkan? Atau haruskah saya katakan, terburu-buru? 102 00:07:32,080 --> 00:07:32,960 Tip. 103 00:07:33,440 --> 00:07:35,240 Hanya ada dua permata di pasar. 104 00:07:35,680 --> 00:07:36,720 Polo dan ACC. 105 00:07:38,240 --> 00:07:39,920 Dan coba tebak, Tuan Maheshwari. 106 00:07:40,960 --> 00:07:42,320 Anda kekurangan keduanya, bukan? 107 00:07:44,680 --> 00:07:46,360 Saya tidak melihat cara lain. 108 00:07:47,880 --> 00:07:50,840 Polo memiliki P/E 70 dan ACC 85. 109 00:07:51,560 --> 00:07:53,920 Pada P/E 40, kita harus menjual saham. 110 00:07:54,440 --> 00:07:57,520 Saya tidak tahu mengapa ada orang yang mau melakukannya berlama-lama dalam hal itu. 111 00:07:58,280 --> 00:07:59,920 Saya yakin harganya terlalu mahal. 112 00:08:01,600 --> 00:08:06,680 Skrip P/E yang tinggi akan memberi Anda keuntungan lebih banyak uang daripada skrip P/E rendah. 113 00:08:08,080 --> 00:08:09,600 Menurut Harshad tentunya. 114 00:08:10,240 --> 00:08:13,200 Artinya, R.K., teori Anda sudah usang. 115 00:08:13,400 --> 00:08:14,280 Oh ya. 116 00:08:15,320 --> 00:08:18,120 Lupakan dia. Dia berbicara sampah. 117 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 Dia bahkan bisa membuat orang tuli telinga berdarah. 118 00:08:22,200 --> 00:08:24,120 Dia pikir begitu bintang rock pasar. 119 00:08:24,320 --> 00:08:27,360 Dia berjalan-jalan dengan seorang pengawal, temanku. 120 00:08:27,760 --> 00:08:30,440 Lupakan seorang rockstar, menurutnya begitu tidak kurang dari Bachchan. 121 00:08:30,520 --> 00:08:32,720 'Sepertinya semua orang hilang Harshad.' 122 00:08:33,920 --> 00:08:36,120 Sepertinya dia yang paling seksi topik pesta. 123 00:08:37,360 --> 00:08:38,920 Sebenarnya, kami merindukanmu. 124 00:08:40,040 --> 00:08:41,400 Kami baru saja berdiskusi... 125 00:08:41,520 --> 00:08:43,960 ...Pasar saham Harshad teori. 126 00:08:44,640 --> 00:08:45,800 Teori apa? 127 00:08:46,200 --> 00:08:50,200 Setiap pagi dia membuat teori baru... 128 00:08:50,240 --> 00:08:52,800 ...dan memberikannya kepada semua orang dari media ke pasar... 129 00:08:53,200 --> 00:08:57,480 ...dan mendorong pasar naik menyalurkan dana ilegal. 130 00:08:57,760 --> 00:08:58,680 Benar. 131 00:09:00,600 --> 00:09:01,440 Tapi dia akan jatuh. 132 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 Baik dia maupun pasar, akan jatuh. 133 00:09:06,360 --> 00:09:07,680 Hal ini tidak dapat dipertahankan. 134 00:09:07,680 --> 00:09:10,440 Bahkan gubernur RBI pun berbicara tentang hal itu beberapa hari yang lalu. 135 00:09:11,280 --> 00:09:13,040 Dan lihat. Setelah dia membicarakannya... 136 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 ...pasar memang jatuh sebesar 400 poin dalam dua hari? 137 00:09:16,960 --> 00:09:20,200 Tapi tidak cukup, itu perlu diperbaiki lebih lanjut. 138 00:09:21,480 --> 00:09:24,520 Lihat, kami telah menahan diri posisi selama enam bulan terakhir. 139 00:09:25,520 --> 00:09:28,040 Jika kenaikan ini terus berlanjut untuk satu bulan lagi... 140 00:09:28,760 --> 00:09:30,360 ...kita tidak akan punya apa-apa. 141 00:09:30,560 --> 00:09:32,240 Kami menghadapi kerugian setiap hari. 142 00:09:32,760 --> 00:09:34,240 Kami tidak tahan lagi. 143 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 Jika ini berlangsung lebih lama lagi... 144 00:09:36,200 --> 00:09:38,080 ...kita harus menjual diri kita sendiri di distrik lampu merah. 145 00:09:39,160 --> 00:09:40,920 Jika Anda tidak mendapatkan tempat di sana kamu bisa datang ke sini... 146 00:09:41,320 --> 00:09:42,400 ...kepada Sonagacchi. 147 00:09:45,400 --> 00:09:49,080 Tapi, hei dengarkan, dengan serius, Anda harus berbicara dengan gubernur RBI. 148 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 Mereka harus mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi. 149 00:09:52,480 --> 00:09:54,240 Semua sumber Harshad meragukan. 150 00:09:54,920 --> 00:09:56,120 Dia seorang pedagang kaki lima. 151 00:09:59,760 --> 00:10:03,080 Pak, saya senang Anda menerimanya minat aktif di pasar. 152 00:10:04,280 --> 00:10:07,240 Pidato Anda telah memberikan dampak yang besar di pasar. 153 00:10:08,440 --> 00:10:09,440 Ya, saya tahu. 154 00:10:09,760 --> 00:10:14,200 Tanggung jawab kami adalah menuju investor ritel kecil. 155 00:10:14,520 --> 00:10:16,040 “Merekalah yang paling rentan.” 156 00:10:16,280 --> 00:10:19,480 'Tren saat ini menyesatkan bagi mereka.' 157 00:10:19,760 --> 00:10:21,320 Saat gelembung itu pecah... 158 00:10:22,720 --> 00:10:24,400 ...akan ada darah di jalanan. 159 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 BENAR. 160 00:10:27,160 --> 00:10:28,600 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 161 00:10:29,720 --> 00:10:33,120 Di satu sisi, aktivitas ilegal tersebut di pasar uang... 162 00:10:33,120 --> 00:10:35,520 ...dan di sisi lain, booming pasar saham. 163 00:10:36,640 --> 00:10:37,920 [Venkitarajan ] 'Tidak ada uang dalam sistem.' 164 00:10:38,360 --> 00:10:40,920 Namun, Harshad terus melakukannya membeli saham senilai crores. 165 00:10:42,480 --> 00:10:43,240 Katakan padaku... 166 00:10:44,000 --> 00:10:47,680 Apa sumber dana Harshad? 167 00:10:48,480 --> 00:10:49,880 Rumornya, bisa jadi apa saja. 168 00:10:50,040 --> 00:10:55,120 'Penyelundup, bintang film, raja narkoba, dunia bawah.' 169 00:10:56,080 --> 00:10:57,800 Saya ragu itu semua. 170 00:11:00,600 --> 00:11:04,480 Beberapa hari yang lalu, ada penggerebekan pajak penghasilan di tempat Harshad. 171 00:11:05,200 --> 00:11:07,240 Anda dapat berbicara dengan mereka jika Anda mau. 172 00:11:07,720 --> 00:11:10,080 Mereka mungkin telah menemukan sesuatu. 173 00:11:13,280 --> 00:11:16,480 Tuan, dia tahu segalanya. 174 00:11:17,680 --> 00:11:19,200 Semuanya. Kapan, dimana, bagaimana... 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 Rute mana kami datang... 176 00:11:22,960 --> 00:11:26,200 Maksudku, dia juga tahu berapa banyak lubang yang akan kami lewati. 177 00:11:27,920 --> 00:11:29,760 Dia telah mengatur India Selatan makanan ringan untuk kita. 178 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 Yang jelas, kami tidak berangkat untuk menemukan dokumen apa pun. 179 00:11:33,880 --> 00:11:36,800 Dia telah menyembunyikan segalanya sebelum kami sampai. 180 00:11:37,760 --> 00:11:39,800 Dan ketika tim kami mencapai Growmore... 181 00:11:40,240 --> 00:11:43,200 ...mereka diberitahu hal itu semua dokumen ada di komputer. 182 00:11:43,640 --> 00:11:45,480 Tapi tidak ada yang tahu kata sandinya. 183 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 Dan operator komputer sedang cuti. 184 00:11:49,320 --> 00:11:50,920 Ayahnya dengan mudahnya meninggal di hari yang sama. 185 00:11:51,760 --> 00:11:53,600 Jadi dia pergi ke desanya. 186 00:11:54,240 --> 00:11:55,960 Dan belum kembali ke Bombay sejak saat itu. 187 00:11:57,480 --> 00:11:58,800 Saya tidak berpikir dia akan kembali. 188 00:11:59,520 --> 00:12:00,400 Tepat sekali, Pak. 189 00:12:01,000 --> 00:12:04,160 Itu sebabnya, kami telah memanggil ahlinya dari Coimbatore untuk memecahkannya. 190 00:12:05,400 --> 00:12:07,680 Tapi dia mengatakan itu itu akan memakan waktu lebih lama. 191 00:12:08,640 --> 00:12:11,720 Pasti ada cara untuk menemukan sumber dananya. 192 00:12:12,000 --> 00:12:14,640 Maksudku, bukti fisik atau... 193 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Pasti ada sesuatu? 194 00:12:17,120 --> 00:12:18,440 Saat ini belum ada apa-apa, Pak. 195 00:12:18,880 --> 00:12:20,680 Tapi akun SBI-nya. 196 00:12:21,360 --> 00:12:22,680 Ada banyak aktivitas di dalamnya. 197 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Banyak uang yang masuk. 198 00:12:25,880 --> 00:12:30,200 Jadi, jika kita bisa melacak uangnya, Saya pikir kita dapat menemukan sumber sebenarnya. 199 00:12:30,840 --> 00:12:31,760 Baiklah. 200 00:12:33,320 --> 00:12:35,560 - Terus kabari saya secara berkala mengenai hal ini. - Tentu, Pak. 201 00:12:36,440 --> 00:12:38,160 Meskipun informasinya tampak tidak berguna... 202 00:12:38,440 --> 00:12:40,240 - ...Saya masih ingin pembaruan rutin. - Ya, tuan. 203 00:12:40,240 --> 00:12:41,440 Terus kabari saya. 204 00:12:47,840 --> 00:12:50,160 Pak... Apakah Anda akan berangkat, Pak? 205 00:12:50,720 --> 00:12:52,440 - Apa yang telah terjadi? Ada sesuatu yang mendesak? - Tuan, eh... 206 00:12:52,440 --> 00:12:54,800 - Uh... Tinggalkan tasnya di dalam mobil. - Ya, tuan. 207 00:12:54,920 --> 00:12:57,600 - Ya. Apa itu? Ada sesuatu yang mendesak? - Pak, Anda sudah bertanya pada SBI Bombay... 208 00:12:57,640 --> 00:13:00,720 ...cabang utama untuk mengirimkan detailnya dari rekening giro Harshad Mehta. 209 00:13:00,960 --> 00:13:02,800 Pak, kami baru saja mendapat pernyataannya. 210 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 - Dan? - Tuan... 211 00:13:05,760 --> 00:13:08,560 Saya pikir Anda harus melakukannya lihat sendiri, Pak. 212 00:13:09,880 --> 00:13:12,560 - Ya Tuhan! Oke. - Pak... Terima kasih, Pak. 213 00:13:16,000 --> 00:13:16,960 Ini mengejutkan. 214 00:13:18,160 --> 00:13:20,520 Begitu banyak pergerakan dalam sebuah rekening giro individu? 215 00:13:20,920 --> 00:13:24,000 Pak, 30 sampai 40 crores seperti recehan. 216 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 Semua entri transfer bernilai crores. 217 00:13:27,080 --> 00:13:31,120 Pak, saldo tanggal 9 Maret adalah... Yang ini, Pak... 186 crores. 218 00:13:31,800 --> 00:13:32,880 Goiporia tahu? 219 00:13:33,200 --> 00:13:34,880 [Ghosh] 'Pak, dia ketua SBI.' 220 00:13:35,840 --> 00:13:37,520 Dia mendapatkan vouchernya besok diperiksa. 221 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 Lalu, dana ini... 222 00:13:39,840 --> 00:13:41,760 ...dari mana mereka datang, dan ke mana mereka pergi... 223 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 ...kita akan tahu segalanya. 224 00:13:42,880 --> 00:13:44,120 Dengar... Dengar, Amitav. 225 00:13:45,080 --> 00:13:47,400 Petugas kami juga harus memeriksanya entri-entri ini. 226 00:13:47,720 --> 00:13:49,760 - Lakukan ini secara paralel. Ini adalah prioritas utama. - Pak. 227 00:13:51,040 --> 00:13:54,640 Saya ingin membagikan pernyataan ini dengan menteri keuangan. 228 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Kedua... 229 00:13:57,280 --> 00:13:58,600 Kirim catatan ke Goiporia. 230 00:13:59,840 --> 00:14:02,560 Katakan padanya untuk memasukkan akun Harshad di bawah pengawasan terus-menerus. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 Halo, apa kabar saudara Amrik? 232 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Semuanya baik-baik saja? 233 00:14:08,480 --> 00:14:10,400 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa Polo akan keren? 234 00:14:12,000 --> 00:14:13,560 Saya harap ayahmu bahagia sekarang? 235 00:14:13,960 --> 00:14:17,280 Dia senang, Harshad Bhai. Tapi seperti yang saya katakan, dia agak kuno. 236 00:14:17,480 --> 00:14:20,800 Dia khawatir bahwa... Melihat kenaikan seperti itu... 237 00:14:20,840 --> 00:14:22,640 ...tidakkah investor akan memulainya mengajukan pertanyaan? 238 00:14:24,040 --> 00:14:25,840 Bhai, Orang-orang hanya bertanya ketika mereka menghadapi kerugian. 239 00:14:26,280 --> 00:14:27,720 Tidak ada yang menanyakan kapan mereka menghasilkan keuntungan. 240 00:14:28,440 --> 00:14:30,360 Dan orang-orang bahkan belum pernah melihatnya kenaikan yang sebenarnya. 241 00:14:31,520 --> 00:14:32,920 Minta ayahmu untuk bersantai. 242 00:14:33,800 --> 00:14:36,040 Oke, dengarkan. aku akan berada di Delhi, minggu depan. 243 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 Mari ngobrol lebih banyak setelah kita bertemu? 244 00:14:38,360 --> 00:14:39,880 Tentu, kami akan menunggu. 245 00:14:40,360 --> 00:14:42,640 Oke, Jai Shree Kri... Sabtu Sri Akaal. 246 00:14:42,800 --> 00:14:44,680 Sat Sri Akaal, segera bicara denganmu. 247 00:14:47,560 --> 00:14:48,280 Ayo. 248 00:14:48,600 --> 00:14:49,960 Berenang tanpa pelampung. Ayo! 249 00:14:50,000 --> 00:14:51,320 [telepon berdering] 250 00:14:52,040 --> 00:14:52,720 Halo? 251 00:14:54,720 --> 00:14:55,320 Pak? 252 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 Pak, katanya ini penting. 253 00:15:00,440 --> 00:15:01,400 Sangat menjengkelkan! 254 00:15:03,840 --> 00:15:06,880 - Halo? - Halo Pak. Itu Sitaraman. 255 00:15:07,640 --> 00:15:09,840 Katakan padaku, Raman Sita! Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 256 00:15:10,480 --> 00:15:12,160 [Sitaraman] 'Tuan... Maaf mengganggu Anda.' 257 00:15:12,240 --> 00:15:15,880 Tapi ini mendesak, Pak. Ada masalah. 258 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 Apakah Anda mendapat gaji karena khawatir atau melakukan pekerjaanmu? 259 00:15:19,680 --> 00:15:21,240 Kamu selalu merasa khawatir. 260 00:15:21,400 --> 00:15:23,040 [Sitaraman] 'Pak, ada alasan untuk khawatir.' 261 00:15:23,240 --> 00:15:26,360 Tuan Goiporia telah menelepon untuk pernyataan Anda. 262 00:15:26,960 --> 00:15:29,880 [Sitaraman] 'Saya dengar itu pesanan datang langsung dari RBI.' 263 00:15:30,240 --> 00:15:33,440 'Tuan, bagaimana jika mereka mengetahuinya? Saya merasa sangat khawatir, Tuan.' 264 00:15:34,040 --> 00:15:37,680 Tolong selesaikan semua akun kami sesegera mungkin. Silakan. 265 00:15:38,200 --> 00:15:39,520 'Jika mereka tahu...' 266 00:15:39,960 --> 00:15:42,200 Pak. Saya merasa sangat takut, Pak. 267 00:15:42,680 --> 00:15:44,400 - Hei, Ayah! -[Sitaraman] 'Halo, Tuan?' 268 00:15:45,120 --> 00:15:47,640 - Apakah kamu melihat? Saya baru saja berenang empat putaran. -[Sitaraman] 'Halo, Tuan?' 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 Anda tidak pernah melihat apa yang ada di depanmu. 270 00:15:50,680 --> 00:15:51,600 Lupakan. 271 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 Kenapa kamu tidak menjawab? 272 00:16:14,600 --> 00:16:16,080 [Harshad] 'Apakah saya baru untuk bisnis ini?' 273 00:16:17,160 --> 00:16:18,920 Apakah ini pertama kalinya Saya meminta Anda untuk melakukan roll-over? 274 00:16:19,000 --> 00:16:20,800 Bagaimana bisa digulirkan pak? 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,800 Kali ini sangat sulit. 276 00:16:23,640 --> 00:16:27,800 Mata elang tertuju pada Anda, Pak. Setiap halaman sedang diteliti. 277 00:16:28,360 --> 00:16:30,280 - Dan tuan... - Aku tahu, besok adalah tanggal kadaluwarsanya. 278 00:16:30,760 --> 00:16:32,960 Itu yang saya katakan, Pak. Besok adalah tanggal kadaluwarsanya. 279 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Ini adalah entri sebesar 170 crores. 280 00:16:36,120 --> 00:16:37,920 Anda bahkan belum memberi saya BR. 281 00:16:38,600 --> 00:16:39,800 Saya sangat takut, Pak. 282 00:16:39,840 --> 00:16:42,800 Bagaimana jika ada yang mengetahuinya? Aku jadi mulas hanya dengan memikirkannya. 283 00:16:43,400 --> 00:16:45,760 Lalu bersendawa dan lanjutkan, Sitaraman ji. 284 00:16:46,040 --> 00:16:49,440 Pak, saya tidak peduli. Saya ingin 170 crores sekarang. Itu saja. 285 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 - 170 crore? - Ya, tuan. 286 00:16:51,160 --> 00:16:52,240 - Dalam satu hari? - Ya, tuan. 287 00:16:52,360 --> 00:16:53,800 - Apakah otakmu mengental? - Kamu... 288 00:16:54,680 --> 00:16:56,840 - Tidak, tuan. - Bhushan, tenanglah. 289 00:16:56,880 --> 00:16:57,800 Bagaimana saya bisa tetap tenang? 290 00:16:58,280 --> 00:17:00,080 [Bhushan] 'Jika kita menariknya keluar dari pasar maka kita akan mendapat masalah besar.' 291 00:17:00,680 --> 00:17:02,440 A**e kita akan terlihat seperti itu sebuah gua, saudara! 292 00:17:04,720 --> 00:17:07,080 [Bhushan] 'Ini bukan waktunya untuk membagikan uang, kamu mengetahuinya dengan baik.' 293 00:17:08,000 --> 00:17:10,760 Sensex telah turun 400 poin karena Venkitarajan ini. 294 00:17:11,320 --> 00:17:13,040 Sudah berubah dari 3500 menjadi 3100. 295 00:17:14,600 --> 00:17:18,200 Saudaraku, buatlah rencana lain untuk 170 crores ini, itu saja. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,560 Pak, 170 crores itu bukan apa-apa. 297 00:17:21,960 --> 00:17:25,400 Bagaimana jika ini 170 crores membawa mereka ke 500 crores itu? 298 00:17:25,440 --> 00:17:28,200 - Pak... Pak, silakan coba di bawah... - Aku tahu. 299 00:17:28,280 --> 00:17:30,160 Saya tahu saya mengambilnya tahun lalu. Tenang. 300 00:17:33,360 --> 00:17:34,800 Anda akan mendapatkan 170 crores Anda. 301 00:17:35,480 --> 00:17:37,240 Tapi 500 crores, harus tetap ada keluar dari buku. 302 00:17:39,680 --> 00:17:40,840 - Keluar dari buku? - Ya. 303 00:17:42,560 --> 00:17:43,720 Saya akan menangani PDO. 304 00:17:45,680 --> 00:17:47,760 - Kamu ingin memegang anakmu upacara amandel, kan? - Hah? 305 00:17:48,440 --> 00:17:49,640 - Ya. - Kamu ingin pergi, kan? 306 00:17:49,640 --> 00:17:50,560 Apakah kamu mendapat izin? 307 00:17:50,840 --> 00:17:53,440 - Ya. - Besar. Kemana kamu pergi? 308 00:17:54,560 --> 00:17:56,360 - Palani, dekat Coimbatore. - Wow! 309 00:17:56,880 --> 00:17:58,600 Jadi, pergilah lewat udara. Anda dan keluarga Anda. 310 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 - Bhushan? - Ya? 311 00:18:01,760 --> 00:18:03,520 [Harshad] 'Atur perjalanannya dan tinggallah.' 312 00:18:03,520 --> 00:18:04,600 Ya tentu saja. 313 00:18:06,880 --> 00:18:07,680 Selamat bersenang-senang! 314 00:18:18,760 --> 00:18:19,840 Hei, Chavan. 315 00:18:20,280 --> 00:18:23,000 Kantor telah tutup dan kamu sedang makan sekarang! 316 00:18:23,040 --> 00:18:25,800 Hei, Sitaram, silakan duduk. Ayo, makan bersama kami. 317 00:18:25,840 --> 00:18:29,240 Tidak, terima kasih. Lanjutkan saja. Saya punya beberapa pekerjaan. 318 00:18:29,920 --> 00:18:32,160 Saya harus membuat entri di buku besar. 319 00:18:32,320 --> 00:18:34,120 - Oke, aku ikut denganmu. - Tidak... 320 00:18:34,280 --> 00:18:36,920 Silakan makan. Saya akan mengaturnya. 321 00:18:36,920 --> 00:18:38,440 - Tidak, tidak apa-apa. saya akan datang. - Tidak, silakan duduk. 322 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 - Tidak masalah... - Tentu? 323 00:18:40,760 --> 00:18:42,480 - Tentu. Duduk... - Oke. 324 00:18:42,640 --> 00:18:43,680 Terima kasih... 325 00:19:44,400 --> 00:19:45,600 Oke, beritahu aku sesuatu. 326 00:19:46,040 --> 00:19:47,760 Mengapa Gubernur RBI... 327 00:19:48,160 --> 00:19:50,880 ...mendorong tanduknya ke pasar saham seperti banteng? 328 00:19:51,560 --> 00:19:54,880 Dia bisa mendorong mereka kemanapun dia mau. Tapi kenapa dia masuk ke rekening SBI saya? 329 00:19:55,160 --> 00:19:57,760 Dia baru masuk ke akunnya sekarang. Segera dia akan menjadi sasaran kita**. 330 00:19:58,080 --> 00:20:00,480 - Kenapa kamu mengumpat di rumah? - Karena kali ini serius. 331 00:20:01,320 --> 00:20:02,920 Anda sudah gila karena uang. 332 00:20:03,920 --> 00:20:05,640 Anda terus meneriakkan 'uang, uang, uang...' sepanjang waktu. 333 00:20:07,400 --> 00:20:09,480 Jika bukan dari sini maka dari sana, jika tidak di sana maka di tempat lain. 334 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 Berapa banyak yang kamu mau terburu-buru, Harshad? 335 00:20:13,000 --> 00:20:14,960 Dalam upaya menyelamatkan satu, kamu akan mencapai seratus lagi. 336 00:20:14,960 --> 00:20:15,840 Aku sudah memperingatkanmu. 337 00:20:17,400 --> 00:20:21,040 Harshad, kamu sudah menjadi begitu besar bahwa sekarang, orang-orang besar sedang mengejarmu. 338 00:20:21,080 --> 00:20:23,240 - Apakah kamu mengerti? - Aku mendapatkan segalanya. 339 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 Jika Anda mendapatkannya, maka sebelum terlambat, selesaikan semuanya Bhai. 340 00:20:28,680 --> 00:20:32,520 Anda pikir Anda sedang menggali tambang emas. Tapi itu bisa berubah menjadi kuburanmu. 341 00:20:33,240 --> 00:20:34,120 Apakah kamu sadar? 342 00:20:34,240 --> 00:20:36,760 Hei, Shashi Kapoor, tenanglah. 343 00:20:37,080 --> 00:20:38,960 Tenang. Bukan itu cara kerjanya. Tunggu. 344 00:20:39,600 --> 00:20:42,320 Lakukan satu hal, temuilah gubernur RBI. 345 00:20:42,760 --> 00:20:44,040 Bicaralah dengannya. 346 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Cobalah membaca apa yang ada di pikirannya. 347 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 - Sederhana. - Sederhana! 348 00:20:50,040 --> 00:20:52,240 Dia hanya menunggu dengan karangan bunga untuk menyambut kita, bukan? 349 00:20:52,280 --> 00:20:53,800 Jika tidak, maka kami akan membuatnya. 350 00:20:55,400 --> 00:20:56,600 Kita akan mendapatkan teman Delhi untuk memanggilnya. 351 00:21:01,400 --> 00:21:02,560 Aku mau jalebi. 352 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 [Harshad] 'Lihat, Tuan. Percayalah padaku...' 353 00:21:16,640 --> 00:21:18,800 ...India orang asing dan masalah utang dalam negeri... 354 00:21:19,120 --> 00:21:22,760 ...hanya dapat diselesaikan melalui pasar modal dan investasi portofolio langsung. 355 00:21:25,520 --> 00:21:27,920 Tuan Mehta, saya sudah mendengar tentang Anda beberapa teori. 356 00:21:28,640 --> 00:21:30,240 Tapi ini sangat salah. 357 00:21:31,240 --> 00:21:32,720 Salah. Benar-benar salah. 358 00:21:33,120 --> 00:21:36,520 Sekuritas jangka panjang dapat diciptakan di neraca pembayaran... 359 00:21:36,520 --> 00:21:39,280 ...hanya ketika perekonomian tumbuh secara eksponensial. 360 00:21:40,080 --> 00:21:40,920 [Venkitarajan ] 'Atau...' 361 00:21:41,520 --> 00:21:45,480 '...bila forex belanjanya boros seperti impor minyak bumi berkurang.' 362 00:21:46,360 --> 00:21:48,520 - Kamu paham maksudku? - Aku benar-benar mengerti maksudmu. 363 00:21:49,760 --> 00:21:51,000 Tetapi jika Anda memberi saya waktu dua jam... 364 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 ...Aku akan menjelaskan semuanya padamu poin demi poin. 365 00:21:54,640 --> 00:21:56,720 [Harshad] 'Kamu lihat saja Tuan Krishnamurthy menyukai gagasan saya.' 366 00:21:56,960 --> 00:21:59,360 Oh ya! Dia kagum padamu. 367 00:22:00,120 --> 00:22:01,440 Hampir memaksaku untuk bertemu denganmu. 368 00:22:02,400 --> 00:22:05,560 Saya tidak bisa menolak. Lagipula dia memang begitu anggota komisi perencanaan. 369 00:22:05,680 --> 00:22:06,960 [Harshad] 'Anda baik sekali, Pak.' 370 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 Saya yakin saya bisa meyakinkan Anda 100 persen. 371 00:22:10,400 --> 00:22:11,440 Beri aku dua jam saja. 372 00:22:13,440 --> 00:22:14,560 Tuan Mehta, saya akan... 373 00:22:15,000 --> 00:22:17,600 ...dengan senang hati memberimu waktu dua jam untuk mendengarkanmu dan... 374 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 ...sepuluh menit lagi untuk membuktikan bahwa Anda salah. 375 00:22:20,960 --> 00:22:21,800 Tapi sejujurnya... 376 00:22:22,960 --> 00:22:24,760 ...Saya tidak ingin menyia-nyiakannya waktuku atau waktumu. 377 00:22:28,400 --> 00:22:29,800 Apakah ada hal lain, Pak Mehta? 378 00:22:30,960 --> 00:22:31,920 Saya punya permintaan. 379 00:22:33,920 --> 00:22:36,400 - Jika Anda bisa berbicara dengan SBI... - Apa yang harus saya bicarakan dengan SBI? 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,480 Mereka hanya mendengarkanmu akhir-akhir ini, bukan? 381 00:22:43,920 --> 00:22:45,760 Dan mereka benar-benar ada sulit denganku sekarang. 382 00:22:47,440 --> 00:22:49,960 Karena mereka mendapatkan semuanya instruksi dari kantor Anda. 383 00:22:53,480 --> 00:22:55,600 Pak Mehta, saya benar-benar terlambat untuk pertemuanku berikutnya. 384 00:22:55,640 --> 00:22:58,040 Jadi, jika Anda berkenan, permisi. 385 00:23:02,600 --> 00:23:03,480 Selamat tinggal. 386 00:23:17,040 --> 00:23:18,760 - 'Pak?' -[Khemani] 'Ya, beritahu aku.' 387 00:23:19,080 --> 00:23:22,840 Kami pikir ini mungkin terjadi kesalahan perhitungan biasa. 388 00:23:23,280 --> 00:23:25,000 Itu terjadi, selama rekonsiliasi. 389 00:23:25,400 --> 00:23:29,160 Tapi pak, kali ini kesalahannya bukan kesalahan kecil, sepertinya yang besar. 390 00:23:29,440 --> 00:23:30,720 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 391 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Tuan, lihat ini. 392 00:23:33,600 --> 00:23:34,840 Buku kami menunjukkan... 393 00:23:35,480 --> 00:23:37,560 ...sekuritas bernilai 1.744 crores. 394 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 [Khemani] 'Tunggu sebentar...' 395 00:23:40,040 --> 00:23:42,000 - Berapa banyak yang ditampilkan buku kita? -[Kamat] '1.744 crore.' 396 00:23:42,240 --> 00:23:44,240 - 1.744 crore? - Ya. 397 00:23:45,080 --> 00:23:47,840 Dan pernyataan RBI dikirim oleh PDO... 398 00:23:48,400 --> 00:23:52,960 [Kamat] '...catatan itu menunjukkan bahwa kita mempunyai surat berharga hanya bernilai 1.670 crores.' 399 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 1.670. Jadi, ada selisih 74 crores. 400 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 Pak, selisih 74 crore ini... 401 00:23:57,200 --> 00:23:59,560 ...kami pikir itu adalah kesalahan perhitungan dan memeriksa akun... 402 00:23:59,960 --> 00:24:02,320 Kami mencoba mencari tahu, tapi... 403 00:24:02,840 --> 00:24:03,480 Tapi apa? 404 00:24:04,200 --> 00:24:07,960 Angka RBI bukanlah 1.670 crores. 405 00:24:08,520 --> 00:24:10,640 - Ini 1.170 crore. - 1.170... 406 00:24:12,000 --> 00:24:13,400 - 1.170? -[Kamat] 'Ya.' 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Pak, ini bukan kesalahan perhitungan. 408 00:24:16,400 --> 00:24:18,920 574 crores hilang dari akun kami. 409 00:24:19,640 --> 00:24:20,840 - Apa? - 'Ya, tuan.' 410 00:24:25,080 --> 00:24:27,760 Tapi pernyataan ini telah datang dari PDO, kan? 411 00:24:27,800 --> 00:24:29,080 -[Kamat] 'Ya.' - Tunjukkan padaku. 412 00:24:32,840 --> 00:24:34,400 1.670. Itu tertulis di sini. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,320 [Kamat] 'Pak, lihat baik-baik.' 414 00:24:36,760 --> 00:24:40,520 'Di Sini. 'Satu' telah ditimpa untuk membuatnya terlihat seperti 'Enam'.' 415 00:24:40,840 --> 00:24:41,480 'Melihat.' 416 00:25:01,760 --> 00:25:02,800 Sitaraman? 417 00:25:04,240 --> 00:25:06,280 Pak, dialah yang melakukannya membawa file dari RBI. 418 00:25:08,480 --> 00:25:11,040 [bergumam] Lima ratus crore adalah jumlah yang besar. 419 00:25:13,520 --> 00:25:17,200 Jadi, apakah Sitaraman memiliki Resi Bank atau sekuritas yang menentang hal ini? 420 00:25:22,600 --> 00:25:23,920 - Ya atau tidak? - 'Tuan...' 421 00:25:24,880 --> 00:25:25,760 Kamat? 422 00:25:26,880 --> 00:25:27,800 Tidak yakin, Pak. 423 00:25:28,480 --> 00:25:30,520 Sitaraman sedang cuti sejak kemarin. 424 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 Sebenarnya pak, ini upacara penusukan amandel anaknya. 425 00:25:33,640 --> 00:25:35,600 'Jadi, dia pergi ke Palani, dekat Coimbatore.' 426 00:25:35,760 --> 00:25:36,920 Berikan saya detailnya. 427 00:25:37,480 --> 00:25:39,560 Segera pergi. Periksa mejanya, lemari, arsip... semuanya. 428 00:25:39,880 --> 00:25:41,800 Jika Anda harus memecahkan kuncinya, lakukan itu. Pergi! 429 00:25:41,800 --> 00:25:42,560 Oke, Pak. 430 00:25:46,000 --> 00:25:46,880 Pukul dengan tongkat. 431 00:25:47,920 --> 00:25:50,080 - Ya, seperti itu. - Pukul itu. 432 00:25:52,520 --> 00:25:53,600 [Kamat] 'Ah, ya.' 433 00:25:58,880 --> 00:25:59,720 Apa yang telah terjadi? 434 00:26:00,880 --> 00:26:03,200 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Tidak, Pak, belum ada apa-apa. 435 00:26:05,000 --> 00:26:05,880 Mari ikut saya. 436 00:26:12,600 --> 00:26:13,320 Apakah tuan ada di dalam? 437 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 - Dia baru saja pergi. - Kemana dia pergi? 438 00:26:15,680 --> 00:26:16,800 Di bawah. Dia baru saja pergi. 439 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 Pak! Pak! Pak! 440 00:26:27,600 --> 00:26:29,400 - Dimana Sitaraman? - Dia pergi ke desa. 441 00:26:29,920 --> 00:26:32,920 Dia sedang cuti. Kami bahkan merusak lokernya. Tapi tidak ada... 442 00:26:33,960 --> 00:26:36,240 Saya khawatir, ini kasus yang jelas penipuan, Pak. 443 00:26:37,320 --> 00:26:38,000 sial! 444 00:26:39,280 --> 00:26:40,320 Adakah yang pernah berbicara dengannya? 445 00:26:40,920 --> 00:26:43,320 - Tidak. - Jangan panik sekarang, Khemani. 446 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 Pertama, bawa dia kembali. Sitaraman ini, dia bekerja di bawahmu, kan? 447 00:26:47,920 --> 00:26:49,160 Batalkan cutinya. 448 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 Pak, dia di Palani, dekat Coimbatore. 449 00:26:51,760 --> 00:26:54,280 - Ini adalah amandel putranya... - Palani atau Paris. Saya tidak peduli. 450 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Bawa dia kembali. Dia adalah tanggung jawabmu. 451 00:27:00,120 --> 00:27:01,640 Haruskah kami memberi tahu ketua, Pak? 452 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 Kami membutuhkan semua detail lainnya sebelum itu. 453 00:27:04,320 --> 00:27:06,400 Prioritas pertama adalah Sitaraman. Oke? 454 00:27:07,080 --> 00:27:08,160 Silakan pergi sekarang juga! 455 00:27:13,280 --> 00:27:16,600 [telepon berdering] 456 00:27:21,560 --> 00:27:22,240 Halo? 457 00:27:24,240 --> 00:27:25,520 Terima kasih. 458 00:27:30,880 --> 00:27:32,160 [Krisna] 'Rajan. Petugas keamanan kami, Tuan.' 459 00:27:32,320 --> 00:27:34,520 'Timnya sedang mencari Sitaraman sejak kemarin, Tuan.' 460 00:27:34,760 --> 00:27:36,840 - Apakah kamu menemukannya? - Tidak, tuan. - Tidak, tuan. 461 00:27:37,000 --> 00:27:39,200 Tapi jangan khawatir, Pak. Tuan Murugan bersama kita. 462 00:27:39,640 --> 00:27:41,720 [Krishnan melantunkan mantra] 463 00:27:41,720 --> 00:27:43,440 Ayo lakukan satu hal. Mari kita jebak dia di kuil. 464 00:28:08,520 --> 00:28:11,200 [lonceng kuil berbunyi] 465 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 [musik kuil diputar] 466 00:28:36,600 --> 00:28:37,360 Pak! 467 00:28:47,320 --> 00:28:48,360 S-Tuan... 468 00:28:48,840 --> 00:28:50,200 Anda datang, tuan! 469 00:28:50,440 --> 00:28:52,160 Saya mengundang seluruh kantor, Pak. 470 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 ...tapi hanya kamu yang datang. Terima kasih banyak, Pak. 471 00:28:55,040 --> 00:28:56,280 Saya datang sendiri, untuk saat ini. 472 00:28:57,080 --> 00:28:59,040 Semua orang begitu menunggumu di Bombay. 473 00:28:59,640 --> 00:29:02,360 Lakukan satu hal. Tinggalkan ini di sini dan ikut denganku. Saya perlu berbicara dengan Anda. 474 00:29:02,920 --> 00:29:04,680 - Sekarang, Pak? - Ya, simpanlah. Datang. 475 00:29:05,520 --> 00:29:06,560 Simpan itu. Datang. 476 00:29:08,040 --> 00:29:09,800 Bawa keluarganya ke hotel. 477 00:29:09,800 --> 00:29:11,440 -[Krishnan] 'Baik, Pak.' -[Kamat] 'Bhabhi ji, kami akan kembali.' 478 00:29:11,520 --> 00:29:13,120 - 'Ayo, Sitaraman.' -[Sitaraman] 'Tuan...' 479 00:29:17,240 --> 00:29:19,160 Pak, mereka sedang berkemas. 480 00:29:21,320 --> 00:29:22,520 Pengepakan, Pak? 481 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 Apa yang terjadi, Pak? 482 00:29:26,360 --> 00:29:27,760 Anda telah datang jauh-jauh... 483 00:29:28,240 --> 00:29:30,320 - Ada masalah? - Ada masalah!? 484 00:29:31,680 --> 00:29:35,400 Apakah aku digigit anjing gila, untuk mengikutimu sepanjang perjalanan ke sini, tanpa masalah? 485 00:29:37,240 --> 00:29:38,360 Masalah apa, Pak? 486 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 Lima ratus crores. 487 00:29:46,280 --> 00:29:49,240 Oh. Pak, itu 500 crore tidak ada masalah sama sekali, Pak. 488 00:29:49,920 --> 00:29:52,600 Saya punya catatan lengkap itu, Pak. 489 00:29:52,640 --> 00:29:54,400 Akun, detailnya, semuanya, Pak. 490 00:29:55,320 --> 00:29:58,800 Sebenarnya, aku pergi terburu-buru karena upacara anakku. Jadi, saya lupa. 491 00:29:59,200 --> 00:30:00,960 - Aku akan mengaturnya setelah aku kembali... -[kursi berdecit] 492 00:30:01,720 --> 00:30:03,240 - Kamu lupa? - Maaf pak. 493 00:30:03,720 --> 00:30:05,720 Anda lupa memperhitungkan 500 crores!? 494 00:30:05,760 --> 00:30:07,080 Mohon maaf sekali, Pak. Saya akan mengaturnya, Pak. 495 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 - Apa yang akan kamu kelola? - aku... 496 00:30:09,080 --> 00:30:09,800 Hah? 497 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Saya tidak bermaksud begitu, Pak. Yang saya maksud dengan mengelola... 498 00:30:12,320 --> 00:30:14,920 -[kursi berdecit] - Itu... aku... 499 00:30:15,280 --> 00:30:17,040 - Aku sedang cuti... - Pergi? 500 00:30:18,880 --> 00:30:20,760 Lupakan cutimu, oke? 501 00:30:22,440 --> 00:30:23,600 Saya akan kembali pada hari Kamis, Pak. 502 00:30:25,320 --> 00:30:29,680 Saya punya tiket penerbangan dari Madras. Bersama keluarga... 503 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Kami juga akan mengantar Anda dengan penerbangan. 504 00:30:33,400 --> 00:30:35,040 Anda dan keluarga Anda. 505 00:30:37,200 --> 00:30:38,120 Bersiap. 506 00:30:58,160 --> 00:30:59,080 Tidak, tuan. 507 00:31:00,400 --> 00:31:01,520 aku sangat menyesal... 508 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 ...Tapi, saya tidak punya SGL-nya, Pak. 509 00:31:10,000 --> 00:31:10,920 Duduk di sini. 510 00:31:14,000 --> 00:31:14,840 Duduk! 511 00:31:27,800 --> 00:31:30,720 Dia memberi tahu Kamat kemarin bahwa dia memiliki SGL. 512 00:31:31,960 --> 00:31:32,680 Hmm? 513 00:31:34,800 --> 00:31:35,600 Apakah kamu atau bukan? 514 00:31:37,960 --> 00:31:40,200 - Benar atau tidak?! - Benar, Pak. 515 00:31:41,280 --> 00:31:43,960 - Kemudian? - Tapi, saat itu saya sangat takut, Pak. 516 00:31:44,560 --> 00:31:47,760 - Juga, keluargaku bersamaku... - Keluargamu tidak ada di sini sekarang. 517 00:31:48,360 --> 00:31:51,080 Katakan padaku dengan jelas. Mengapa Anda tidak memiliki SGL? 518 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 Lihat, Sitaraman. Kami tidak berbicara sekitar 500 rupee. 519 00:31:57,360 --> 00:31:59,200 Lima ratus crores hilang dari buku kami. 520 00:32:01,800 --> 00:32:02,960 Anda bisa masuk penjara karena ini. 521 00:32:03,040 --> 00:32:05,680 Dan begitu Anda masuk penjara, mereka akan mengalahkanmu sampai babak belur. 522 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 BR ada disana pak. 523 00:32:12,760 --> 00:32:13,480 Apa? 524 00:32:14,840 --> 00:32:15,560 BR. 525 00:32:16,280 --> 00:32:17,720 Bicaralah dengan jelas! 526 00:32:19,480 --> 00:32:20,560 BR ada disana pak. 527 00:32:22,160 --> 00:32:23,280 [Khemani] 'BR apakah ada?' 528 00:32:29,120 --> 00:32:31,440 Sitaraman, kenapa kamu tidak bilang itu selama ini? 529 00:32:31,480 --> 00:32:32,680 Apakah kamu sudah kenyang? sesuatu di mulutmu? 530 00:32:34,360 --> 00:32:35,400 Anda bisa saja mengatakan ini sebelumnya. 531 00:32:38,360 --> 00:32:39,120 Kamat? 532 00:32:39,840 --> 00:32:42,040 Anda mengumpulkan semua BR dari dia, segera. 533 00:32:42,400 --> 00:32:44,000 - Benar, Pak. Ayo. - BR tidak bersama saya, Pak. 534 00:32:50,360 --> 00:32:52,000 Aku akan memberimu satu tamparan keras! 535 00:32:53,680 --> 00:32:54,920 Apakah Anda menggunakan narkoba? 536 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Dia hanya berkata, bukan... 537 00:33:00,320 --> 00:33:02,200 Anda baru saja mengatakan... lima detik yang lalu... 538 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 ...bahwa Anda memiliki BR. 539 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Apakah kamu baik-baik saja? Hah? 540 00:33:10,840 --> 00:33:11,760 Sitaraman. 541 00:33:13,080 --> 00:33:14,120 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 542 00:33:15,840 --> 00:33:17,080 BR ada disana pak. 543 00:33:17,400 --> 00:33:19,280 Tapi mereka tidak bersamaku. 544 00:33:20,160 --> 00:33:21,400 [Sudhakar] 'Dengan siapa mereka?' 545 00:33:25,240 --> 00:33:26,440 Harshad Mehta. 546 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 Beberapa tanaman membutuhkan lebih banyak air. Seperti yang itu. 547 00:33:48,800 --> 00:33:49,880 Pergi dan sirami mereka. 548 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 Di sana. Di sana. 549 00:33:59,320 --> 00:34:00,400 - Selamat pagi, tuan. - Halo Pak. 550 00:34:00,960 --> 00:34:01,800 Harshad? 551 00:34:02,480 --> 00:34:03,200 Ya, tuan. 552 00:34:05,080 --> 00:34:07,920 Sekuritas seharusnya berasal dari PNB. 553 00:34:08,440 --> 00:34:09,600 Lalu mengapa mereka tidak datang? 554 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 Tidak. Itu yang dikatakan Harshad... 555 00:34:13,360 --> 00:34:15,600 - ...ke Sitaraman... - Persetan dengan Sitaraman. 556 00:34:16,360 --> 00:34:19,400 Apakah Anda berbicara langsung dengan PNB? 557 00:34:21,000 --> 00:34:23,280 - Kami berbicara dengan... dan... - Dan? 558 00:34:23,920 --> 00:34:26,600 Pak, uangnya tidak pernah sampai ke PNB. 559 00:34:27,000 --> 00:34:29,280 - Jadi, kenapa mereka memberi...? - Tidak pernah tercapai? 560 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 Saya tidak mengerti. 561 00:34:32,080 --> 00:34:33,760 - [Khemani] 'Sebenarnya, Pak...' - [Khemani berdeham] 562 00:34:34,360 --> 00:34:36,720 Cek telah dikeluarkan atas nama Tuan Mehta. 563 00:34:37,360 --> 00:34:39,720 [Khemani] 'Dia mengambil uang itu dari kami, tapi tidak memberikannya kepada mereka.' 564 00:34:40,560 --> 00:34:42,240 Jadi, kami tidak menerima surat berharganya. 565 00:34:43,280 --> 00:34:44,840 Dan itulah alasannya, Pak... 566 00:34:45,560 --> 00:34:47,320 ...kami kekurangan 500 crore rupee. 567 00:34:48,320 --> 00:34:51,000 [Sudhakar] 'Kami baik-baik saja penyelidikan internal, Pak. Tapi...' 568 00:34:51,360 --> 00:34:54,120 ...prioritasnya adalah kita harus melakukannya memulihkan uang dari Harshad. 569 00:34:54,520 --> 00:34:57,360 Pak, menurut saya, Anda harus melakukannya berbicara dengannya. 570 00:34:57,720 --> 00:34:58,680 Maksudku, jika kamu berbicara... 571 00:34:58,680 --> 00:35:00,400 - Khemani... - ...itu akan menimbulkan tekanan... 572 00:35:01,240 --> 00:35:02,160 Khemani, lihat aku. 573 00:35:02,880 --> 00:35:05,440 Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara? 574 00:35:06,160 --> 00:35:07,520 - Tidak, tuan. aku tadi bilang... - Apakah aku terlihat seperti... 575 00:35:07,560 --> 00:35:10,520 ...agen pemulihan bagimu, Khemani? Katakan padaku... 576 00:35:10,680 --> 00:35:13,200 - Tidak, Pak, apa yang ingin saya katakan... - Diam, Khemani. 577 00:35:13,920 --> 00:35:16,400 Saya adalah ketua dari bank terbesar di negara ini. 578 00:35:16,440 --> 00:35:17,120 [Khemani] 'Ya, Tuan.' 579 00:35:17,400 --> 00:35:20,280 Saya berhubungan langsung dengan pemerintah pada kebijakan keuangan. 580 00:35:20,320 --> 00:35:20,920 Ya, tuan. 581 00:35:21,000 --> 00:35:23,320 [Goiporia] 'Saya menanganinya secara langsung dengan menteri keuangan.' 582 00:35:24,120 --> 00:35:27,960 Dan hari ini, kamu memberitahuku untuk berurusan dengan perantara... 583 00:35:28,120 --> 00:35:30,320 ...siapa yang telah menunjukkannya padamu jari tengah? 584 00:35:30,960 --> 00:35:34,440 Khemani, kamu yang membuat kekacauan ini, kamu menanganinya. 585 00:35:52,160 --> 00:35:55,080 [Harshad] 'Sederhana saja, Pak. Saya mengambil BR dari Sitaraman.' 586 00:35:55,880 --> 00:35:57,840 Jelas sekali Saya bisa mendapatkan SGL dari PNB. 587 00:35:58,480 --> 00:36:00,400 - Dan apa yang terjadi kemudian? - Apa yang telah terjadi? 588 00:36:00,560 --> 00:36:02,920 Saya sampai di kantor dengan BR tapi orang IT melakukan penggerebekan di sana. 589 00:36:03,640 --> 00:36:06,480 Mereka datang dengan pasukan yang besar. Semuanya masih tersegel. 590 00:36:07,440 --> 00:36:10,400 Namun keadaannya memang demikian Saya punya BR, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 591 00:36:10,520 --> 00:36:11,840 Jadi bagaimana jika Anda digerebek? 592 00:36:12,040 --> 00:36:13,520 Apa hubungannya dengan SBI? 593 00:36:13,720 --> 00:36:15,000 Kita harus mengikuti aturan, bukan? 594 00:36:15,800 --> 00:36:17,880 Saya ingin buku saya bersih, Tuan Mehta. 595 00:36:18,760 --> 00:36:19,600 [mengetuk pintu] 596 00:36:21,040 --> 00:36:22,600 Apa itu? Siapa yang menelepon untuk minum teh? 597 00:36:24,840 --> 00:36:26,800 [Peon] 'Pak, saya melihat Pak di sini. Jadi, aku pikir...' 598 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Simpan di sini, kawan. Di Sini. 599 00:36:32,200 --> 00:36:33,280 [Harshad] 'Apakah kamu punya kue mete itu?' 600 00:36:33,280 --> 00:36:33,840 [Peon] 'Ya, Tuan.' 601 00:36:33,880 --> 00:36:35,240 - Bawalah itu juga. - 'Sebentar lagi, Pak.' 602 00:36:40,840 --> 00:36:42,280 Pak, saya sangat mengenal buku-buku saya. 603 00:36:43,560 --> 00:36:45,320 Dan tahukah Anda, dalam lima tahun terakhir... 604 00:36:45,360 --> 00:36:47,320 ...SBI dan saya sudah selesai banyak urusan bersama. 605 00:36:48,880 --> 00:36:51,080 17.000 crore. Ini bukan sebuah jumlahnya sedikit, Pak. 606 00:36:51,880 --> 00:36:52,520 Hah? 607 00:36:53,600 --> 00:36:55,200 Dan berapa keuntungan yang didapat SBI membuat dari itu? 608 00:36:55,640 --> 00:36:56,760 Setidaknya 200 crores? 609 00:36:58,360 --> 00:37:01,040 Sekarang tiba-tiba kamu mengatakan itu Saya akan menghilang dengan 500 crores Anda? 610 00:37:02,200 --> 00:37:04,320 Ayolah, Pak. Kamu kenal saya. Saya orang yang jujur. 611 00:37:04,400 --> 00:37:06,240 Apa yang harus saya lakukan dengan kejujuranmu? 612 00:37:07,040 --> 00:37:10,160 Bisakah saya menulis di pernyataan saya..? 'Tn. Mehta adalah orang yang jujur.' 613 00:37:11,040 --> 00:37:12,360 Mari kita perjelas, Tuan Mehta. 614 00:37:13,440 --> 00:37:15,240 Berikan aku BR-nya atau sekuritasnya. 615 00:37:15,680 --> 00:37:17,800 Atau yang lain, kembali seluruh jumlah segera. 616 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 Oke, anggap saja akulah orang jahatnya. 617 00:37:23,000 --> 00:37:24,080 Tapi kamu pria yang baik, kan? 618 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Maka jadilah baik. 619 00:37:28,640 --> 00:37:31,360 Beri aku waktu satu minggu. Aku akan menyelesaikan semuanya. 620 00:37:40,600 --> 00:37:41,440 [Peon] 'Tuan.' 621 00:37:44,840 --> 00:37:46,760 Sobat, teh SBI sangat pahit hari ini. 622 00:37:47,840 --> 00:37:49,040 Minta mereka untuk menambahkan sedikit gula. 623 00:37:59,480 --> 00:38:00,520 Antar aku pulang, sobat. 624 00:38:17,760 --> 00:38:19,040 'Harshad ada di rumah.' 625 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 'Maukah kamu makan, Nak?' 626 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 Harshad. 627 00:38:25,440 --> 00:38:26,920 Jangan hanya duduk diam, Bhai. 628 00:38:28,040 --> 00:38:29,160 Bicaralah padaku. 629 00:38:30,080 --> 00:38:31,160 Ceritakan padaku secara detail. 630 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 Apa yang harus kukatakan padamu? 631 00:38:34,440 --> 00:38:36,240 Jika saya mengatakan sesuatu, kamu akan mulai menguliahiku lagi. 632 00:38:37,640 --> 00:38:39,360 Anda santai. Saya sedang mencari tahu. 633 00:38:41,880 --> 00:38:43,000 Lihat, Bha. 634 00:38:44,360 --> 00:38:46,480 Aku tahu aku menjadi sangat marah beberapa hari yang lalu. 635 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Tapi itu bukan kemarahanku. 636 00:38:50,680 --> 00:38:51,720 Itu adalah ketakutan saya. 637 00:38:54,680 --> 00:38:56,840 Oke lupakan itu. Beri tahu saya. berapa banyak waktu yang telah kamu beli? 638 00:38:59,400 --> 00:39:00,280 Seminggu. 639 00:39:01,200 --> 00:39:02,040 Hanya seminggu? 640 00:39:07,520 --> 00:39:09,240 Di satu sisi, penggerebekan IT ini. 641 00:39:10,320 --> 00:39:12,520 Dan di sisi lain, Gubernur RBI itu. 642 00:39:13,520 --> 00:39:14,840 Sekarang, masalah baru dengan SBI. 643 00:39:15,800 --> 00:39:17,920 Dan, semua itu hanya ketika... 644 00:39:18,320 --> 00:39:20,440 ...kita perlu uang untuk itu menjaga pasar tetap tinggi. 645 00:39:24,360 --> 00:39:27,240 Ketika keberuntungan Anda buruk, Anda bisa kalah perkelahian bahkan dengan monyet. 646 00:39:28,440 --> 00:39:29,800 Kali ini bukan hanya satu monyet. 647 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 - Itu pasukan monyet, Harshad. - Tidak. 648 00:39:32,640 --> 00:39:34,600 Bukan monyetnya, itu pasukan beruang. 649 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Beruang berdarah itu mengejarku. 650 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Tapi tidak apa-apa. Kami sama kuatnya. 651 00:39:42,760 --> 00:39:43,840 Seperti Hanoman. 652 00:39:44,440 --> 00:39:47,160 Jika mereka membakar ekorku, Aku akan membakar kerajaan mereka. 653 00:39:56,920 --> 00:39:58,120 Apakah kamu tidak tidur? 654 00:40:02,360 --> 00:40:05,000 Tidurlah atau Anda akan mendapatkan lingkaran hitam. 655 00:40:06,160 --> 00:40:07,320 Kamu juga sudah bangun, bukan? 656 00:40:10,760 --> 00:40:11,960 Aku hanya berbaring. 657 00:40:14,200 --> 00:40:15,040 [Jyoti menghela nafas] 658 00:40:17,120 --> 00:40:17,960 Apakah kamu lupa? 659 00:40:18,720 --> 00:40:20,000 'Jangan pernah berbohong pada malam hari.' 660 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 'Malam menyimpan semua rahasia kita.' 661 00:40:27,360 --> 00:40:29,160 - Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? - Ya. 662 00:40:31,000 --> 00:40:32,320 Aku sangat menyukaimu. 663 00:40:34,240 --> 00:40:35,120 Benar-benar? 664 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 Bersumpah di pasar Anda? 665 00:40:43,040 --> 00:40:45,600 AK, aku sudah mengetahuinya dari sumber saya. 666 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 Masalah SBI ini serius. 667 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 Harshad bisa saja ada dalam sup besar. 668 00:40:50,120 --> 00:40:52,200 Dan jumlahnya 500 crores. 669 00:40:52,600 --> 00:40:54,200 Dan apa yang dilakukan SBI tentang hal itu? 670 00:40:54,520 --> 00:40:56,440 Dia telah diberi tenggat waktu untuk mengembalikan semua uang itu. 671 00:40:56,560 --> 00:40:57,800 [Ajay] 'Lima ratus crores?' 672 00:40:58,160 --> 00:41:01,240 Pasar tidak akan terbuka beberapa hari karena pemogokan. 673 00:41:02,120 --> 00:41:03,000 [Tyagi] 'Ya'. 674 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 Dia tidak bisa mendapatkan uangnya dengan berdagang di sana... 675 00:41:06,000 --> 00:41:07,600 ...karena dia tidak bisa berdagang di sana. 676 00:41:09,040 --> 00:41:10,880 Saya pikir inilah saatnya untuk mencekiknya. 677 00:41:11,720 --> 00:41:13,040 Kamu pikir dia akan mendatangimu? 678 00:41:13,760 --> 00:41:15,600 Dia harus melakukannya. Kepada siapa lagi dia bisa pergi? 679 00:41:15,800 --> 00:41:17,400 Siapa lagi yang akan memberinya 500 crores? 680 00:41:18,240 --> 00:41:20,120 Tidak ada seorang pun yang mempunyai kapasitas untuk membeli kepemilikannya. 681 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Dia harus menjual semuanya kepada kita. 682 00:41:22,400 --> 00:41:23,840 Dan dengan harga yang kami kutip. 683 00:41:24,960 --> 00:41:26,560 Dia meminta satu minggu lagi... 684 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 ...dan dia mendapatkannya. 685 00:41:28,400 --> 00:41:29,200 Sekarang apa? 686 00:41:29,520 --> 00:41:31,560 Tahukah kamu kita diciptakan seperti apa? 687 00:41:31,920 --> 00:41:34,240 Dasar bodoh. Apa yang kita lakukan sekarang? 688 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 Kita harus mengajukan pengaduan resmi polisi, Pak. 689 00:41:38,720 --> 00:41:39,760 Diam, Khemani. 690 00:41:40,320 --> 00:41:41,600 Saya akan berbicara dengan Harshad. 691 00:41:44,920 --> 00:41:46,440 Anda hanya membuang-buang waktu. 692 00:41:48,000 --> 00:41:50,560 Tidak akan ada penyelesaian apa pun antara SEBI dan broker. 693 00:41:50,600 --> 00:41:52,280 Pemogokan ini akan terus berlanjut selama beberapa hari lagi. 694 00:41:53,760 --> 00:41:54,440 Lihat... 695 00:41:55,200 --> 00:41:57,000 Berhenti bukan berarti kamu sudah menyerah. 696 00:41:58,240 --> 00:41:59,880 Solusi untuk SBI tepat di depan Anda. 697 00:42:00,480 --> 00:42:02,640 Anda memiliki begitu banyak kepemilikan. Jual dan selesaikan masalahnya. 698 00:42:02,680 --> 00:42:04,320 - [Pranav] 'Sederhana saja.' - Pranav benar. 699 00:42:05,200 --> 00:42:07,720 Goiporia itu terus menerus mengancam untuk memberitahu RBI. 700 00:42:07,800 --> 00:42:09,000 Dia bahkan tidak mau membuka mulutnya. 701 00:42:09,800 --> 00:42:10,840 Jika dia melakukannya, SBI juga akan ada dalam sup. 702 00:42:11,760 --> 00:42:13,280 [Ashwin] 'Apa peduli kita apa yang terjadi pada SBI?' 703 00:42:13,480 --> 00:42:16,240 Semakin jauh kita terjebak dalam hal ini, semakin banyak masalah yang akan kita hadapi. 704 00:42:19,680 --> 00:42:20,600 Anda tahu apa? 705 00:42:21,240 --> 00:42:22,600 Saya akan berbicara dengan Tyagu. 706 00:42:23,760 --> 00:42:25,080 Sedikit meludah dan memoles. 707 00:42:25,360 --> 00:42:26,520 Dan dia akan memberi Anda kesepakatan yang adil. 708 00:42:26,600 --> 00:42:28,320 Dia tidak akan memberikan kesepakatan yang adil, dia akan memberikan kesepakatan. 709 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 - Saya tidak akan pernah pergi ke Citibank. - Ayo pergi ke orang lain. 710 00:42:33,000 --> 00:42:35,840 Bagaimana dengan Pasar Modal SBI? 711 00:42:36,800 --> 00:42:40,040 Mari kita jual kepemilikan kita kepada mereka dan menyesuaikan posisi kami dengan SBI. 712 00:42:40,440 --> 00:42:41,600 - Apa yang kamu katakan? - Kamu benar. 713 00:42:42,160 --> 00:42:44,080 Apa yang benar tentang ini? Jual semuanya? 714 00:42:44,560 --> 00:42:46,600 Dan bagaimana dengan pajak keuntungan modal? 715 00:42:48,160 --> 00:42:50,040 Departemen TI sudah ada di hidung kita. 716 00:42:50,360 --> 00:42:51,680 Saya tidak akan membiarkan mereka menghasilkan satu sen pun keluar dariku. 717 00:42:52,160 --> 00:42:53,400 Lupakan uang receh. 718 00:42:54,000 --> 00:42:56,360 Kita berbicara tentang 500 crores. Apakah kamu mengerti? 719 00:43:03,040 --> 00:43:04,920 - Hari Om, Swami ji. -[Swami] 'Hari Om.' 720 00:43:05,720 --> 00:43:07,520 Anda telah meminta saya untuk menelepon. 721 00:43:08,360 --> 00:43:10,840 Kami telah memperdebatkan masalah Anda. 722 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Jangan khawatir. 723 00:43:13,000 --> 00:43:14,600 [Swami] 'Pekerjaanmu akan selesai.' 724 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 - Tapi bagaimana caranya? - Bank Perumahan Nasional. 725 00:43:18,400 --> 00:43:19,520 [swami] 'Solusimu ada di situ.' 726 00:43:19,880 --> 00:43:20,920 Bank Perumahan Nasional? 727 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Tahukah kamu siapa ketuanya adalah? 728 00:43:23,720 --> 00:43:25,400 Pherwani. Aku tahu. 729 00:43:25,880 --> 00:43:27,800 Pherwani dan aku tidak mengerti sepanjang itu, Swami ji. 730 00:43:28,480 --> 00:43:30,760 Ketika dia di ISK, dia tidak melakukannya beri aku urusan satu sen. 731 00:43:31,760 --> 00:43:33,280 Dia lari saat mendengar namaku. 732 00:43:34,200 --> 00:43:35,480 [Swami] 'Itulah perbedaannya pendapat.' 733 00:43:36,960 --> 00:43:39,240 'Kami akan membersihkannya perbedaan kalian.' 734 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 Hari Om, Swami ji. 735 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 [Swami] 'Hari Om.' 736 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 Hari Om. 737 00:43:54,880 --> 00:43:56,640 [Pherwani menghembuskan napas] 738 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 Aku tahu... di sinilah aku akan melakukannya melihat banteng yang sebenarnya. 739 00:44:01,920 --> 00:44:03,000 Bisakah aku menyelesaikan lariku? 740 00:44:04,320 --> 00:44:05,520 Semua orang berlari. 741 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Yang penting adalah... kemana mereka ingin mencapainya? 742 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Pak Mehta... 743 00:44:10,920 --> 00:44:13,640 Bisakah saya jogging? Kita akan bertemu suatu saat nanti? 744 00:44:15,800 --> 00:44:17,880 Saya pikir larimu hanya akan berhenti setelah Anda mencapai Delhi. 745 00:44:20,360 --> 00:44:21,680 Saya ada di sana, beberapa hari yang lalu. 746 00:44:22,800 --> 00:44:24,360 Remaja Murti Bhavan, Delhi. 747 00:44:25,800 --> 00:44:27,120 Saya ngobrol dengan Swami ji. 748 00:44:28,520 --> 00:44:29,640 Anda juga pasti punya? 749 00:44:32,920 --> 00:44:34,760 Manohar Jagmohandas Pherwani. 750 00:44:34,960 --> 00:44:37,320 Anggota Parlemen. anggota parlemen 751 00:44:39,360 --> 00:44:40,400 Kedengarannya bagus, Pak. 752 00:44:50,160 --> 00:44:53,080 Lihatlah sedekat yang Anda inginkan. Pembayaran maksimum telah dilakukan. 753 00:44:53,480 --> 00:44:55,320 Hanya tersisa enam crores, dan kamu juga akan segera mendapatkannya. 754 00:44:55,720 --> 00:44:56,480 Senang? 755 00:44:58,040 --> 00:44:59,680 [Harshad] 'Kamu panik tanpa alasan.' 756 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Saya sarankan, pergi piknik. 757 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 Biarkan Sitaraman yang malang juga berlibur. 758 00:45:05,520 --> 00:45:06,760 [Harshad] 'Bisnis adalah agama bagiku, tuan.' 759 00:45:07,200 --> 00:45:08,760 'Dan Tuhan agama ini adalah Kepercayaan.' 760 00:45:10,200 --> 00:45:12,120 Seorang teman dekat pernah memberitahuku... 761 00:45:13,280 --> 00:45:15,960 ... "barang yang paling mahal di dunia adalah kepercayaan". 762 00:45:16,760 --> 00:45:18,080 Orang murah tidak mampu membelinya. 763 00:45:19,560 --> 00:45:20,880 Apa yang memakan waktu lama dalam membawakan teh? 764 00:45:22,120 --> 00:45:22,960 Silakan, Pak. 765 00:45:25,720 --> 00:45:26,800 Hari ini manis sekali, bukan? 766 00:45:28,880 --> 00:45:32,640 [mobil membunyikan klakson] 767 00:45:35,840 --> 00:45:38,400 Saya telah meminta Anda untuk melakukannya bawalah supirnya. 768 00:45:39,160 --> 00:45:40,160 Tapi tidak. 769 00:45:40,880 --> 00:45:42,240 Berapa banyak yang akan Anda membunyikan klakson? 770 00:45:43,080 --> 00:45:45,200 Aku akan mengajakmu jalan-jalan, bukan pengemudinya. 771 00:45:46,480 --> 00:45:48,280 Kalau begitu, berhentilah membunyikan klakson. 772 00:45:56,960 --> 00:45:58,120 Begitulah keadaannya saat ini. 773 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Selalu ada kebisingan di kepalaku... 774 00:46:00,600 --> 00:46:02,720 ...Aku bahkan tidak bisa membelanjakannya beberapa jam bersamamu dengan damai. 775 00:46:03,640 --> 00:46:05,480 Untungnya, ada kebisingan pasar saham Anda... 776 00:46:05,560 --> 00:46:07,040 ...tidak sampai ke telinga kita. 777 00:46:07,400 --> 00:46:08,200 Itu bagus. 778 00:46:11,720 --> 00:46:13,040 Ayahmu benar. 779 00:46:13,880 --> 00:46:16,560 Aku sangat sibuk dengan pekerjaanku, Saya sudah lupa rasa kehidupan keluarga. 780 00:46:18,120 --> 00:46:20,200 Anda telah menerima nasihat dari ayahku, bukan? 781 00:46:20,800 --> 00:46:21,960 [Harshad terkekeh] 782 00:46:22,080 --> 00:46:24,000 Bukankah itu idenya, mengajakku bermain? 783 00:46:24,680 --> 00:46:25,360 Ya. 784 00:46:26,080 --> 00:46:28,240 Itu sebabnya kamu membawaku. 785 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 Saya tidak ingin pergi. 786 00:46:31,200 --> 00:46:33,440 Sebenarnya aku tidak perlu melakukannya menonton drama ini sama sekali. 787 00:46:33,960 --> 00:46:35,680 Ratu drama terbesar sedang duduk tepat di sampingku. 788 00:46:36,360 --> 00:46:37,160 [Harshad terkekeh] 789 00:46:39,080 --> 00:46:40,640 Kami tidak akan bisa melakukannya melihatnya, bagaimanapun juga. 790 00:46:41,320 --> 00:46:42,480 Masuk terlambat tidak diperbolehkan. 791 00:46:42,560 --> 00:46:44,600 Dan kami tidak akan berhasil tepat waktu. 792 00:46:46,200 --> 00:46:48,120 Semuanya diperbolehkan pada masa pemerintahan Harshad. Apakah kamu mengerti? 793 00:46:48,240 --> 00:46:49,680 Aturan Harshad, benar! 794 00:46:49,760 --> 00:46:50,960 Kami akan berhasil. 795 00:46:52,080 --> 00:46:53,800 [kendaraan membunyikan klakson] 796 00:46:54,440 --> 00:46:56,520 - Begitu mobil itu bergerak... - Ya, bunyikan klakson lagi. 797 00:46:59,400 --> 00:47:01,800 - 'Pak! Pak, ada telepon..' -[penonton tertawa] 798 00:47:02,040 --> 00:47:03,000 'Siapa itu?' 799 00:47:03,080 --> 00:47:04,840 - 'Ayah.' - 'Jadi. Bicaralah padanya.' 800 00:47:04,960 --> 00:47:08,280 'Bukan ayahku. Ayah istrimu.' 801 00:47:08,320 --> 00:47:10,000 'Maksudmu, Babulal? Ayah mertuaku?' 802 00:47:10,000 --> 00:47:14,120 - Ya. - Jangan menyebut namanya! 803 00:47:14,360 --> 00:47:19,560 'Betapa tidak bergunanya bagian yang dia berikan kepadaku. Tidak ada pengembalian, dan tidak ada dividen.' 804 00:47:19,560 --> 00:47:20,480 [penonton tertawa] 805 00:47:20,600 --> 00:47:24,920 'Sepertinya ayahku mendapat untung Dengan berinvestasi pada orang seperti Anda.' 806 00:47:25,400 --> 00:47:27,840 'Kasihan. Dia salah dengar. Namamu Bakul.' 807 00:47:27,920 --> 00:47:31,960 'Dia mendengar Banteng Besar'. Itu sebabnya dia melakukan kesalahan' 808 00:47:32,200 --> 00:47:34,240 'Kamu harusnya bersyukur bahwa aku bukan Banteng Besar.' 809 00:47:34,280 --> 00:47:36,840 'Atau seperti dia, aku akan melakukannya menipu ayahmu dan melarikan diri.' 810 00:47:36,920 --> 00:47:38,680 [penonton tertawa] 811 00:47:39,120 --> 00:47:41,360 'Dia masih menelepon. Apa yang harus kukatakan padanya?' 812 00:47:41,400 --> 00:47:44,080 'Katakan pada Babulal itu, Bahwa pasar sedang tinggi-tingginya.' 813 00:47:44,120 --> 00:47:46,120 'Tetapi bagiannya telah menurun ke tanah.' 814 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 'Tutup telepon sekarang!' 815 00:47:49,440 --> 00:47:52,000 'Tapi dari mana dia mendapatkannya dana yang harus dibayar kembali?' 816 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 Pasar sedang mogok. 817 00:47:54,760 --> 00:47:58,400 Seseorang pasti tahu kalau dia telah melakukan hal besar di tempat lain. 818 00:47:59,480 --> 00:48:01,040 Sumber saya mencoba mencari tahu. 819 00:48:01,840 --> 00:48:03,720 Tapi dia belum kembali semua uangnya belum. 820 00:48:05,600 --> 00:48:07,520 SBI bungkam soal itu. 821 00:48:08,720 --> 00:48:10,080 Jelas sekali karena dia mengembalikan uangnya. 822 00:48:10,880 --> 00:48:12,160 Masalahnya akan terjadi segera dilupakan. 823 00:48:16,960 --> 00:48:18,760 Tapi bagaimana jika berita ini akan bocor? 824 00:48:22,160 --> 00:48:26,400 Dia mengambil 500 crore rupee dari SBI tanpa BR atau SGL. 825 00:48:27,600 --> 00:48:30,360 Dan sekarang, dia mengembalikan uangnya karena dia sudah ketahuan. 826 00:48:31,200 --> 00:48:32,520 Itu bukan perkara kecil, AK. 827 00:48:33,360 --> 00:48:35,280 Dia telah menipu SBI. Ini adalah penipuan. 828 00:48:36,360 --> 00:48:39,120 Dan cepat atau lambat, Harshad harus menghadapi musik. 829 00:48:39,520 --> 00:48:40,800 Dia bahkan bisa berada di balik jeruji besi. 830 00:48:42,720 --> 00:48:44,360 Jika berita ini bocor... 831 00:48:46,080 --> 00:48:47,760 ...seluruh pasar akan terguncang. 832 00:48:49,440 --> 00:48:50,240 Ya. 833 00:48:51,480 --> 00:48:52,200 Tapi... 834 00:48:52,840 --> 00:48:55,160 ...siapa yang akan membunyikan bel kucing itu? 835 00:48:56,600 --> 00:48:57,560 Siapa yang akan membocorkannya? 836 00:48:59,880 --> 00:49:03,640 'Apakah kita punya teman? di SBI?' 837 00:49:06,200 --> 00:49:09,360 [telepon berdering] 838 00:49:23,480 --> 00:49:26,520 [dering telepon berlanjut] 839 00:49:40,040 --> 00:49:43,320 [dering telepon berlanjut] 840 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Bellary. 841 00:50:09,760 --> 00:50:12,760 [Pemutaran Musik Tema]